"ستديو بونوك للأفلام القصيرة"
"أبطال بسطاء"
"كانيني & كانينو"
M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
النهاية
!مرحبًا - !صباح الخير -
.مسرورة لأنّكَ هنا
.إنّه سيساعدكَ على التحسن، أعلم أنّك تستطسع
.المكسرات ليست جيدة لصحتي
...أجل، الجميع مختلفون البيض، الخبز، الروبيان
ماذا عنك؟
ما الشيء الذيّ يضر بصحتك؟
.البيض
.حسنًا، لا يُمكنّني شرب الحليب
.لا أريد أنّ آكل
.الجميع، إنّها الساعة العاشرة الآنّ - .أشعر بالسوء -
.لنبدأ اختبار التحمل
.هذه الفطائر فيها شيء لا تحبونهُ جميعكم
.هذا الاختبار لمعرفة كم بإمكانكم أنّ تأكلوا
!مستحيل، مستحيل
أنت تعرف لماذا أتّيت إلى هنا، صحيح؟ .هيا كُل
.أتمنى أنّ تستطيع آكل الكثير من الطعام اليوم
إذا استطعت تناوله كله، سأكون بخير؟
.سنرى...بعدها سنضيف المزيد ونتحقق
!أكره التقيؤ، لا أريد أنّ آكل
.لن نعرف إذا لم تأكل
!لقد تقيأتُ المرّة الماضية
إذًا...ستغادر اليوم دون أنّ تأكل شيئًا؟
...كلا
.يُمكنّني تناول المزيد من الطعام وربّما تتحسن صحتي
.ربمّا يُمكنّني تناول غداء المدرسة أيضًا
ما الخطب يا شان؟ أأنت لا يُمكنُك تناوله حقًا؟
!أيّها الطبيب
.إنّهُ بخير، لا داعي للقلق
"لن تفقد الحياة"
!أمي! أمي
شان؟
أحدث شيءٌ ما؟
!لا، لا
!لا يوجد شيء هنا - .ليس هذا يا أمي -
!اُقتلعت سنتي
حقًا؟
!لا تخيفني هكذا يا شان
أكل شيء على ما يرام؟
!لقد فقد سن
!فهمت
.حسنًا، سأذهب إلى العمل - .أتمنّى لك يومًا سعيدًا -
ماذا أفعل بهذه السنه؟
".ارمي الأسنان العلوية تحت المنزل، والأسنان السفلية على السطح"
هل أخذت دوائك؟
.أجل
،سأتحدث اليوم مع معلمتك بشأنّ الرحلة الميدانية .لأني سأحرص على ذهابك
.بالتأكيد
.صباح الخير يا شان
.صباح الخير
.تمهل يا شان
.ليس من الضروري أنّ أذهب
...مشكلة بالتنفس
.ولقد تقيأ
.حسنًا، قال الطبيب يجب أنّ نأخذه إلى غرفة الطورائ
!ربّما تكون حساسية مفرطة
حساسية مفرطة؟
.خذيهِ إلى قسم الأطفال واطلبي منهم القيام بفحوصات الحساسية الكاملة
!حاضر أيّتها الطبيبة
".الرقابة على المعكرونة، البيض، الدقيق، اللبن، المكسرات"
!لديهِ حساسية من الأطعمة
".الرقابة على المعكرونة، البيض، الدقيق، اللبن، المكسرات"
.من فضلكِ لا تُطعميهِ البيض
البيض؟
.تجنبي فطمهُ أي أطعمة أو وجبات خفيفة تحتوي على البيض
.يُمكنكِ استشارة أخصائي تغذية أيضًا
إذا أكل شيء لا يجبُ عليهِ تناوله وظهرت عليهِ ،أعراض الحساسية المفرطة
.ابقيهِ ثابتًا ولا تحركيه
من فضلك راقبيهِ جيدًا، إذا ظهرت أي أعراض ...كصعوبة في التنفس أو سعالٌ غير طبيعي
ستكــون حياتــــهُ في خطر، كذلك لا تترددي في .استخدام الحُقن واتصلي بسيارة إسعاف على الفور
"أطعمة لا تُسبب حساسية مفرطة"
"كعكة من أجل شان"
!شان
.حسنًا، انتهينا لنأكل
!يُمكنّكَ أنّ تأتي الآنّ يا شان-كن
.صندوق غدائك يبدو دومًا كطعام المدرسة
أمكَ هي من تعدهُ لك، صحيح؟ !إنّها رائعة بحق
!أجل
.أريد صندوق غداء أيضًا
.يُمكنّنا أنّ نأكل ما نشاء
!لا تقتربوا هكذا، ستبصقون في طعامهِ
!لم نأكل بعد - .لا تقتربوا وحسب -
!انزعوا الدروع
!عودوا إلى مقاعدكم
!سأذهب وحدي أيّها المعلم - !أنت الأسوأ -
!لنأكل
!!لنأكل
!يال اليائس
.اقتربي من القضيب وحسب
!أكره اختبار الرياضة للغاية
.ومع ذلك أتطلع إلى الرحلة الميدانية بشدّة
أستذهب أنت أيضًا؟
.حسنًا...لم اُقرر بعد
.سنبيتُ هناك أيضًا
.عليكَ أنّ تّأتي
.أجل
...سيكون الجميع حذرًا للغاية، حتى المعلمون أيضًا
.وأنت أيضًا يا شان
.أحضر وجبتكَ الخاصة وستكون الأمور على ما يرام
".قلتُ "سأرسل الطعام" وقالوا " "يُمكنّه أنّ يأكل في المنزل
...ذهابًا وإيابًا كل يوم
.ولن يبيت حتّى
.كونّوا واقعيين وتوقفوا عن قول الهراءات
لن تُمطر اليوم؟ - !لا تُضحكوني -
!ثمة عاصفة - أفضل ما يُمكنّهم فعله؟ -
!لا يُمكنّهم فهم التوقعات حقًا
.لنسترح قليلًا ريثما تتوقف الأمطار
ألست جائعًا؟
معلومات عن الحساسية
.بن تنفع هذه الأطعمة
ما رأيك بالمشروبات؟
.أجل
...أعطاني معلمكَ هذا
.كلا، ليس هذا
"مهرجان الرقص، اشترك بالاختبار الآنّ"
.مهرجان الرقص؟ أيُمكّنني الذهاب لمشاهدته
"مهرجان الرقص، اشترك بالاختبار الآنّ" .لا أعرف إذا كنتُ سأذهب أم لا
.على أي حال، ليس هذا بل هذا
ما هذا؟
!الرياضيات
...لا بأس بهذا
،أعرف أنّكَ تكره البيض بشدّة
ولكن لمَ لم تُجب على هذا السؤال؟
.التفاح، الموز، يُمكنّكَ أنّ تجب على تلك الأسئلة
فلماذا لم تُجب على هذا السؤال أيضًا؟
.أعلم، لكنّه سيءٌ حقًا، تعلمين ذلك
.لهذا السبب لم أُجب على ذلك السؤال
.لهجة أوساكا مضحكة حقًا
حقًا سيء، ما هذا؟ وماذا عن تعلمين؟
.لا بأس، تعلمين، هذه طوكيو
".حسنًا، لا أريد طفلي أنّ يقول "تعلمين
!مستحيل
".تاليًا "الركض ذهابًا وإيابًا
!حسنًا
!سجــ77ــل رقم قياسي جديد
!فعلتُها! فعلتُها
!استطعتُ الشقلبة على القضيب
نهاية الشوط الثامن، كرتان خارج الملعب .لا عبان عند القاعدة الأولة والثالثة
...ماذا سيفعل؟ إنّهُ يختتم
.إنُه يرمي بالكرة
.سدد عشرة رميات ساحقة
.لنذهب
.سآخذك لأنّكَ أردت أنّ تشاهد المهرجان
إنّه آخر يوم لتمرين، لذا احرص على أنّ تكون هدئًا، حسنًا؟
...لأنّى الجميع جديٌ للغاية، ويوجهون أنظارهم نحو
!أول ظهورٍ لهم
.ماذا تفعل أيّها الغبي؟ كان من الممكنّ أنّ تموت
!سامحيني
!شكرًا جزيلًا للجميع
!إلى اللقاء! أراكم لاحقًا
"من أجل شان"
"جديد ومحسن"
"صفار البيض"
!المثلجات تحتوي على البيض يا أمي
.مثلجاتنا
!أجل! التّي نشتريها دائمًا
.أحضر حقنتك
.أحضر حقنتكَ في الحال
هل أحضرتها؟
.سأتصل بمحل الأرز ليأتّوا إليك
.ابقَ مكانّك، لا تتحرك...انتظرني ريثما أعود
!شان؟ شان
!كان من الممكنّ أنّ تموت
!لن أموت
!شان
.شان، لقد فعلتها، ولدٌ جيد
!ستكون على ما يرام
!أمي - ...أجل -
...أنا - ماذا؟ -
.أريد أنّ أتحسن
.أجل
.أجل، ستتحسن
...سوف
.شان...لقد نما سنٌ جديد بدلًا من السن الذي فقدته
!هذا صحيح
!إنّه سن الرشد
.رائع! ذلك السن سيأكل البيض
النهاية
"خفي"
ماذا؟
!مرحبًا! سأُحضر الشخص المسؤول
!اذهب يا ساتو-كن
.حاضر
.مرحبًا
أأنت مهتمٌ بشراء سيارة جديدة؟
أثمة ماركة معينة تريدها؟
...يا إلهي
.ها هو
.من فضلك أدخل رمز المرور الخاص بك
"خبز مربى التفاح"
.آسفة لإبقائكَ منتظرًا
.شكرًا جزيلًا لك
.لقد خرجنا ليلة أمس أيضًا
هل دفعت المرّة الماضية؟
.أجل، فعلت
!المعذرة
.لقد نسيت هذا
!شكرًا لكِ
ما الخطب يا إيميلي؟
حتّى أنتِ مهتمة؟
.هذه ليست عاداتكِ
أيُعقل أنّك...؟
.أجل، يُمكنّني الرؤية بوضوح
أيُمكنّني أنّ أسألك؟
ما الذي أتّى بكَ إلى هنا؟
...هل ستبقى
...أم أنّك
...مفاجأة
!مفاجأة
"إستديو بونوك للأفلام"
"أبطال بسطاء"
"كانيني & كانينو"
"لن تفقد الحياة"
"خفي"
"إستديو بونوك للأفلام"